Bagi yang belum membaca plakatnya, kami akan membaca nya.
"Di sini manusia dari planet Bumi pertama kali menginjakkan kaki di atas bulan."
"Juli 1969."
"Kami datang dengan damai bagi seluruh umat manusia."
(♪ "Ini The End Of The World As We Know It" REM)
Kalau ini bukan wanita cantik, aku akan tutup teleponnya.
Pak, menurutku kau harus mendengarkan ini..
Agh!
- Sialan! - Pak?
Pak?
Ayolah sayang. Ayo!
Sebaiknya ini bukan mata-mata Rusia
Pengendali udara mengatakan langit cerah.
Ini nyata.
Sebuah sinyal dari dunia lain.
Jangan buru-buru menyimpulkan.
Hubungi Kendali Luar Angkasa. Mereka pasti ingin tahu ...
Kenapa ada bola golf disini? Kau ingin membunuhku
Tunggu, ini tidak benar.
Jarak dihitung dari sumber ...
... Hanya 375,000km.
Itu berasal dari bulan.
Siapa lagi yang tahu hal ini? - SETI di New Mexico telah mengidentifikasinya.
Tapi, eh ... mereka bahkan lebih bingung daripada kita, Pak.
Permisi.
- Major! -Siap, Pak.
Penerimaan radar terganggu ...
Tapi kami berhasil mendapatkan ini
Kami memperkirakan benda itu memiliki diameter lebih dari 550km ...
Dan massa kira-kira seperempat ukuran bulan kita.
Apa itu?
- Sebuah meteor? - Tidak pak.
- Tidak, jelas tidak. - Bagaimana Anda tahu?
Nah, Pak, Benda itu melambat.
- Itu apa? - Ini, eh ...
Mengurangi kecepatannya, Pak.
Panggilkan Menteri Pertahanan.
Bangunkan dia!
- Hello. - (Marilyn) Hi.
- Ini aku. - Hi.
- Jam berapa sekarang di sana? - Ini 02:45 di pagi hari.
Kupikir aku tak membangunkanmu. - Sebenarnya, iya.
Pembohong.
Aku punya pengakuan
Aku tidur disamping seorang perempuan muda, cantik dan berambut coklat.
Kamu membiarkan dia tetap terjaga sepanjang malam menonton TV?
- Apakah kamu? - Tentu saja tidak.
- Anda datang ke rumah setelah makan siang itu? - Ya, ya.
Ibu? - Ini Ibu.
- Hai, Sayang! - Hi, aku merindukanmu.
Pendukung Presiden Whitmore merosot dibawah 40%
Dia baik.
pakah kejayaan sudah berakhir bagi Presiden Whitmore?
Memimpin pilot Perang Teluk beda dengan kepemimpinan dalam politik
Ayah biarkan aku menonton Letterman.
Pengkhianat. - Mereka memilih sebuah prajurit dan mendapatkan pengecut.
Pagi, George. Pagi, Bapak Presiden.
Pertandingan itu bisa menjadi indah.
Terima kasih Pak.
Connie, kau bangun awal sekali pagi ini.
Mereka tidak menyerang kebijakan Anda. Mereka menyerang usia Anda.
"Whitmore tampaknya kurang seperti presiden ...
"Dan lebih seperti anak yatim Oliver yang bertanya, 'Tolong, Pak, saya ingin lagi."'
- Itu pintar. - Nah, aku tidak tertawa.
Usia bukan masalah kalau kau tegas.
Kau dilihat sebagai orang muda, idealistik.
Sekarang pesan itu sudah hilang...
Itu terlalu banyak politik. Ini terlalu banyak kompromi.
Bukankah menakjubkan seberapa cepat semua orang bisa berbalik melawan Anda?
Ini adalah garis tipis antara berdiri di belakang prinsip dan bersembunyi di balik salah satunya.
Anda dapat mentolerir sedikit kompromi ...
Jika Anda benar-benar mengelola untuk mendapatkan sesuatu yang ingin dicapai.
Baik...
Orange County Dispatch telah memilih Anda sebagai salah satu dari 10 pria terseksi tahun ini.
Itu ...
Itu mencapai sesuatu!
Pak Presiden, ini Menteri Pertahanan.
Iya
Kau bisa ulangi perkataanmu?
Suhu 95 ° di Central Park ...
Mari kita pergi ke Nick Jones dan mendapatkan kita laporan perjalanan untuk pantai ...
Jadi apa lagi yang kau tunggu?
KTP saya akan berakhir, Kau akan tetap duduk disitu.
Aku sedang berpikir. Kalau begitu cepat!
Kau tahu berapa lama sampai gelas plastik ini membusuk?
Jika Anda tidak bergerak segera, saya akan mulai membusuk.
Ah!
Dengar, David, saya sudah lama ingin berbicara dengan mu
Bagus kau sering menjengukku... - Jangan mulai ayah.
Sudah berapa lama? Empat tahun? Kau masih memakai cincin kawin itu?
- Tiga tahun. - Baiklah, tiga ... empat.
Kamu sudah bercerai, pindah. Hal ini tidak sehat.
Tidak, ini tidak sehat. merokok tidak sehat.
- Checkmate. - Tunggu sebentar.
Tunggu sebentar, tunggu sebentar.
- Tunggu sebentar. Ini bukan Checkmate. - Sampai jumpa besok, Pop.
Tahan dulu! Ini bukan Checkmate.
Oh ... Checkmate!
Kami punya semua orang yang kita telah bekerja pada masalah.
Ya, Saya suka X-Files, juga. Saya harap Anda bisa melihat itu.
David! David!
Apa gunanya punya pager jika Anda tidak menyalakannya?
Itu dihidupkan. Aku mengabaikan Anda.
Apa ... apa darurat besar?
Ini dimulai pagi ini. Setiap stasiun yang membuat seperti itu tahun 1950-an.
Kami mendapat statis, salju, semua jenis distorsi.
- Marty. - Tak ada yang tahu...
Ada alasan kita sampah berlabel "Recycle"!
Apa yang sedang terjadi? Tuhan di surga!
Jadi menuntutku. David! Kami mendapat masalah!
Apakah Anda beralih saluran transponder?
Bisa aja! Anda pikir saya akan ini panik jika itu begitu sederhana?
Oke, mari kita arahkan piring di satelit lain.
Kami mencoba itu. Ini tidak bekerja.
Ini hampir seolah-olah mereka tidak ada di sana.
Baiklah. Apa yang telah kita sampai di sini?
Ini tidak mungkin.
Kami menciptakan ras robot. Fungsi mereka adalah untuk ...
- (Troy) Sinyal ini semua kacau. - Hentikan! Hanya biarkan saja. Anda akan mematahkannya!
Oh, begitu kabur.
(Truk tanduk)
Oh tidak.
Selamat pagi, Lucas.
Anda melihat ini? Aku punya tanaman sialan seluruh penuh ini.
Jika ayah Anda tidak di udara dalam 20 menit ...
... Saya mendapatkan orang lain.
- Russell! - Hei, Miguel!
(Tertawa)
Agh!
Whoo!
Ya-hoo!
Russell! Apa yang kamu lakukan?
Hanya apa di neraka kau pikir kau lakukan?
Whoa!
Ini bidang yang salah, idiot!
Lucas ini pertanian di sisi lain kota!
Apakah Anda yakin?
(Berbicara dalam bahasa Spanyol)
CNS adalah menjalankan cerita yang kita menutupi percobaan nuklir pengujian.
Mereka dapat menjalankan dengan itu jika mereka ingin mempermalukan diri mereka sendiri.
NASA ingin tahu posisi kita.
Posisi resmi kami adalah ...
... Kita tidak memiliki posisi resmi.
- Connie! - Apa yang terjadi disini?
Guys, akan saya membuat Anda keluar dari loop?
- Iya nih. - Benar-benar.
Apa? Aku tidak bisa mendengar Anda.
Saat ini satelit kami agak tidak bisa diandalkan.
Apakah tidak mungkin bahwa hal ini mungkin hanya melewati kita?
Bagaimana jika tidak melewati kita?
Mengapa kita tidak menargetkan beberapa ICBM untuk meledakkannya?
Dan risiko mengubah satu benda jatuh berbahaya ke banyak?
Kami belum tahu cukup untuk membuat segala jenis penilaian yang cerdas.
Untungnya pers adalah membuat cerita mereka sendiri untuk saat ini.
Tapi itu tidak akan keep.
- Kita mungkin perlu meng-upgrade ke DEFCON 3. - Benar-benar.
- Umum, mengatakan NORAD kita berada di DEFCON 3. - Bukan itu kata Presiden.
Bukankah itu sedikit prematur?
Kami memiliki lebih dari 50 persen dari angkatan bersenjata cuti akhir pekan.
Ditambah para komandan dan pasukan yang berada di kota untuk empat Juli parade.
objek telah menetap ke orbit stasioner.
- Nah, itu kabar baik. - Eh, tidak benar-benar, Pak.
Bagian dari itu telah patah menjadi hampir tiga lusin.
Lebih kecil dari seluruh, Pak ...
... Belum lebih dari 15 mil lebar sendiri.
Di mana mereka menuju?
Mereka harus memasuki atmosfer kita dalam 25 menit berikutnya.
Membawa kami ke DEFCON 3.
- Tolong katakan kita mendapatkan suatu tempat. - Ada kabar baik dan kabar buruk.
- Baiklah. Apa kabar buruk? - Ada hukuman untuk mengganggu makan siang.
Dan kabar baiknya adalah Anda tidak akan menagih.
Tidak Kabar baiknya adalah bahwa masalahnya bukan peralatan kami.
Ini beberapa sinyal aneh tertanam di feed satelit.
Dan itu kabar baik?
Ya. Sinyal ini memiliki pola berurutan, jadi setelah saya menemukan urutan biner yang tepat ...
... Aku dapat menghitung pembalikan fase dan menerapkannya.
Kami harus bisa menghalangi itu.
Dan kemudian kita akan menjadi satu-satunya orang di kota dengan gambaran yang jelas!
Iya nih! Iya nih! Iya nih! Oh, David! Itulah mengapa saya mencintaimu!
Oh! Itu tidak perlu.
Terlalu baik.
- Ini lebih baik menjadi baik. - Laksamana di dek!
Sir, kita sedang melihat total blackout radar di wilayah 13km.
- Mari kita lakukan pemeriksaan diagnostik. - Permisi tuan.
radar mungkin rusak, tapi inframerah yang benar-benar dari peta.
Astaga!
Dapatkan saya Atlantic Command.
Tunggu, Pak.
Sir, kami memiliki jangkauan visual dengan masuk atas ruang udara Irak.
- Penampakan Kedua? - Ya, Tuan. Hanya datang dari Teluk Persia.
Koreksi, Sir.
Kami memiliki dua kontak visual yang dikonfirmasi.
Bapak Presiden, mereka melacak satu sama lain di lepas pantai California!
Baiklah, meletakkannya di. Umum, Anda mungkin ingin menonton ini.
Ladies and gentlemen, kita mengganggu siaran reguler kami ...
... Untuk membawa Anda peristiwa luar biasa yang terjadi di Republik Rusia.
Ini gangguan dijelaskan dan histeria yang dihasilkan luar biasa.
Bagaimana Anda menjelaskan apa yang Anda lihat?
Hal ini kliring pegunungan, bergerak terlalu lambat ...
... Menjadi sebuah komet atau meteor.
kepanikan melanda pedesaan ...
... Ribuan telah turun ke jalan.
Hal ini dikonfirmasi. Fenomena dijelaskan adalah menuju Moskow.
Bapak Presiden, kami memiliki AWAC dari Pantai Barat.
ETA dengan titik kontak, tiga menit.
Tidak mengerti, Pak. radar sisi tidak melihat hal itu.
Aku tahu! Aku buta, Pak. Tidak ada yang mendaftar.
Negatif. Kami memiliki nol visibilitas. Visibilitas adalah nol.
Perintah, ini Eagle Eye 370.
Kapten, presiden adalah mendengarkan. Ulangi apa yang baru saja mengatakan kepada saya.
Kami masih memiliki nol visibilitas.
Instrumentasi yang rusak.
Kita tidak bisa mendapatkan apapun dari membaca apa yang ada di depan kami.
Tunggu sebentar.
Mungkin kliring.
Mengeluarkan!
- Pergi Line, Pak. - Dua bintik di atas Atlantik.
Satu bergerak menuju New York, yang lain di sini.
- Berapa lama kita miliki? - Kurang dari 10 menit.
Alex, mengatur pengawalan militer.
Tuan Presiden, saya sarankan kita memindahkan Anda ke lokasi yang aman.
- Connie, yang bisa kita harapkan kepanikan yang sama? - Lebih dari mungkin.
- Kita bisa mendiskusikan ini di jalan. - Aku tidak pergi.
Kita harus mempertahankan pemerintah yang bekerja.
Ambil wakil presiden, seluruh kabinet, dan kepala staf gabungan ke lokasi yang aman.
Aku tinggal.
Saya tidak ingin menambah histeria publik yang hidup biaya akan.
Connie, kami akan memulai sistem siaran darurat.
Kami akan menyarankan masyarakat untuk tidak panik.
Ide terbaik sekarang adalah untuk tinggal di rumah mereka.
Ya, Tuan. Roy? Dekan?
Memiliki anggota kabinet pertemuan di sini, kami akan membawa mereka ke NORAD.
Bapak Presiden, dengan izin Anda, saya ingin tetap di sisi Anda.
Aku punya perasaan Anda akan.
Dan apa yang terjadi jika mereka menjadi bermusuhan?
Kemudian Allah membantu kita.
Itu ada. Fenomena atmosfer yang aneh.
Hal ini tampaknya apa yang menyebabkan semua distorsi ...
- David, kau menonton ini?
Tidak ada bukti bahwa fenomena ini membahayakan siapa pun.
Sejauh ini, laporan penindasan ...
Marty, dengarkan ini. Aku punya kunci pada pola sinyal sehingga kita bisa menyaring itu.
Tetapi jika perhitungan saya benar, itu akan pergi dalam tujuh jam.
Ini mengurangi sendiri setiap kali itu mendaur ulang ...
... Sehingga akhirnya akan menghilang ...
- Apakah kamu mendengarkan? - Dapatkah Anda percaya ini?
David, kau tidak pernah menonton? David!
Selamat sore. Sejauh fenomena tidak menyebabkan kerusakan.
Kita harus meminta Anda untuk tetap tenang, dan itu penting bagi setiap orang untuk tidak panik.
Kami memiliki fix pada tiga dari kejadian akan muncul ...
- Ini hanya nyata. - Hei, Miguel, datang ke sini!
Salah satunya adalah menuju ke Los Angeles ...
Dua lainnya menuju ke New York dan Washington, DC.
Marty. Marty! Jamie mengatakan bangunan ini memiliki perlindungan bom tua.
Kami sedang menuju ke sana sekarang.
Oke, semua orang! Kepala ke ruang bawah tanah.
Mengambil lambat, tidak berjalan. Berjalan ke ruang bawah tanah!
Tidak ada rasa malu dalam persembunyian.
Oh, lebih baik aku menelepon ibuku.
Nah, lihat siapa kita miliki di sini.
Russ, aku mendengar Anda memiliki sedikit kesulitan pagi ini.
Membersihkan bidang yang salah.
Aku tahu kau mungkin masih sedikit bingung dari pengalaman sandera Anda.
Pengalaman Sandera? Apakah sesuatu terjadi pada Anda, Russ?
Tahun yang lalu, ia diculik oleh alien. Apakah semua jenis percobaan pada dirinya dan semacamnya.
Memberitahu mereka tentang hal itu, Russ. Dapatkan beberapa gelas bir dalam dirinya dan dia akan memberitahu Anda semua tentang hal itu.
kan, Russ?
Russ, ketika mereka mengambil Anda di pesawat ruang angkasa mereka, apakah mereka melakukan ...
... Hal-hal seksual?
Apakah Anda ingat? Apakah Anda ingat?
(Man) Nah, bangun!
Apa yang terjadi? Apa yang sedang terjadi?
- Apa itu? - Mari kita keluar dari sini, ayolah!
Wow!
Mommy, mencarinya!
Masih terlalu dini, bayi.
Apakah gempa bumi?
Bahkan empat pointer.
Kembali tidur.
Ayah!
Apa yang kamu lakukan di sini?
- Anda harus turun di tempat penampungan. - Apa yang sedang terjadi?
- Apakah Anda tidak datang, David? - Aku harus melihat ini.
Oh man! Apa itu?
Sinyal!
Tuhanku!
Sekarang apa yang kita lakukan?
Alamat bangsa.
Ada akan menjadi banyak orang yang ketakutan di luar sana.
Ya.
Aku salah satu dari mereka.
(Dia) ', hey, hey! Ayolah!
Dia hanya mencoba untuk mengesankan Anda.
Jika Anda ingin terkesan, Anda perlu untuk mendapatkan pekerjaan ...
... Dan berhenti slobbering seluruh sepatu saya.
Aku tidak percaya ini. Melati!
Tetangga bergerak keluar. Saya kira mereka akhirnya bosan semua gempa ini.
Sebuah goyang sedikit dan mereka berjalan.
Polisi dan pemadam kebakaran ingin semua orang untuk menjauhi telepon.
Ada sesuatu di berita tentang gempa!
- Ada apa? - Hei, Steve.
- Apa yang Anda lakukan akan di luar sana? - Shooting alien.
Oh, Anda menembak alien. Anda pikir Anda sulit, ya?
Apa yang kamu dapatkan? Berputar.
Ayo, mari kita mendapatkan sesuatu untuk makan.
Awas! Perhatikan sekarang!
- Aku akan pergi ambil kertas. - Baiklah.
Ow! Dylan!
Ayo, Sayang, mari kita pergi!
Babe, Anda ingin beberapa kopi ini?
Bayi?
Boom! Boom! Boom!
Pejabat Pentagon memperingatkan lebih banyak kapal baru saja tiba ...
... Atas ibukota India, Inggris, dan Jerman ...
... Membawa perkiraan sampai antara 10 dan 15 ini kota-ukuran pesawat ruang angkasa.
(Marty) Aku tahu, Ma. Hanya mencoba dan tetap tenang.
Katakan padanya untuk berkemas dan meninggalkan kota.
- Mengapa? Apa yang terjadi? - Lakukan saja!
Ma! Ma, mendengarkan!
Uh ... Dapatkan barang-barang Anda bersama-sama dan kepala untuk Bibi Esther.
Jangan berdebat dengan saya! Pergi saja!
David! Mengapa aku hanya mengirim ibuku ke Atlanta?
David! David, berbicara dengan saya.
Apakah Anda tidak mendengar saya mengatakan bahwa sinyal di satelit pakan ...
... Adalah daur ulang ke kepunahan?
- Tidak juga. - Countdown.
Sebuah hitung mundur? Sebuah hitungan mundur untuk apa, David?
Ini seperti dalam catur. Pertama Anda posisi strategis potongan Anda.
Kemudian, ketika tepat waktu, Anda ... mogok. Lihat?
Mereka memposisikan diri di seluruh dunia ...
... Menggunakan sinyal ini untuk menyinkronkan usaha mereka.
Dalam waktu sekitar enam jam, sinyal ini akan menghilang dan hitungan mundur akan berakhir.
Lalu apa?
Sekakmat.
Astaga! Astaga!
Oh, Tuhan, aku harus menelepon adikku.
Sebaiknya aku menelepon pengurus rumah tangga saya. Aku harus menelepon pengacara saya!
Ah, lupakan pengacara saya.
(TV) Ladies and gentlemen, presiden Amerika Serikat.
Selamat sore.
Saya sesama Amerika ...
... Peristiwa bersejarah dan belum pernah terjadi sebelumnya telah terjadi.
Pertanyaan apakah atau tidak kita sendirian di alam semesta ...
... Sudah dijawab.
Meskipun dimengerti bahwa banyak dari kita merasa ragu-ragu atau takut ...
... Kita harus berusaha untuk cadangan penilaian.
(Berbisik) Dia bilang dia suamimu.
Ya Tuhan...
- Apa yang kamu inginkan? - Anda harus meninggalkan Gedung Putih.
(Berbisik) ini hampir tidak waktu untuk memiliki diskusi lama.
Anda harus meninggalkan Washington.
Dalam kasus Anda belum melihat, kita mengalami krisis kecil di sini!
Mereka memiliki sinyal tersembunyi. Mereka akan menyerang.
- Anda hanya paranoid! - Ini bukan paranoia!
Embedding ini sangat halus. Itu mungkin diabaikan ...
(Dia hang UP)
(Mendesah) Marty, apa yang Anda lakukan? Keluar dari kota secepat yang Anda bisa.
- Silahkan? - Baik.
Staf dan saya akan tetap di sini karena kami berusaha untuk berkomunikasi.
Jika Anda merasa terpaksa untuk meninggalkan kota ini ...
... Silakan melakukannya secara teratur.
(Klakson mobil)
(Kaca smashing)
(Bel sepeda)
Permisi! Datang melalui.
Kedatangan alien telah menyebabkan ...
... Lebih dari 10.000 benders fender hanya dalam beberapa detik.
Tapi ini hanya awal ...
- Anda tidak bisa pergi! Anda harus menelepon mereka kembali! - Aku tidak akan melakukan hal ini dengan Anda, Jasmine.
- Aku harus melapor ke El Toro. - Kau bilang kau sedang cuti untuk Keempat!
Yeah, well, mereka dibatalkan itu!
Lihatlah, mengapa Anda bertindak seperti ini?
Mengapa?
Itulah mengapa!
Lihatlah ... Aku benar-benar tidak berpikir ...
... Mereka terbang pergi miliar tahun cahaya untuk datang dan memulai perkelahian ...
... Dan mendapatkan semua gaduh.
Dengar, kenapa tidak Anda hanya bersantai?
Aku akan laporkan ke El Toro, cari tahu apa yang terjadi.
- Apa yang Anda lakukan di sana, pria? - Tidak, aku hanya mengemudi.
Melihat.
Hei, aku punya ini untuk Anda.
- Petasan! - Anda harus berhati-hati.
Steve, tunggu.
- Aku ingin mengatakan sesuatu. - Apa itu, Jasmine?
Anda mengurus diri sendiri, Anda mendengar?
Lihat, um ...
Mengapa Anda tidak pak beberapa hal dan Anda dan Dylan datang tinggal dengan saya di pangkalan?
Anda akan melihat bahwa tidak ada yang perlu ditakutkan.
Sangat?
Anda tidak keberatan?
Yah, maksudku ...
Aku harus membiarkan semua pacar saya yang lain tahu ...
... Mereka tidak bisa datang. Aku harus menunda deaky aneh.
Di sana Anda pergi, ada dia pergi, berpikir Anda semua itu.
Tapi Anda tidak menarik sebagai Anda pikir Anda, Sir.
Ya, benar.
Mereka besar telinga Dumbo tua.
Lihatlah Anda dengan mereka kaki ayam.
(Clucks)
Ayo, Dylan.
(teriakan)
(Kaca smashing)
Mencari!
Hei! Whoa!
Televisi mengatakan mereka mulai penjarahan. Vultures.
- Apakah Anda masih memiliki Plymouth? - Anda ingin meminjam mobil?
- David, Anda tidak memiliki lisensi. - Anda sedang mengendarai mobil.
- Ya, aku driv ... aku mengemudi? - Ayo ayo!
Aku benar-benar ingin kau pergi dari Los Angeles.
Anda tinggal di sana untuk menjaga orang-orang yang tenang.
Aku tidak akan membiarkan mereka mengkritik Anda untuk itu.
- Saya menghargai Anda mencoba untuk membantu saya. - Liar. Menempel kebenaran. Anda baik itu.
Baik. Aku tidak ingin kau di salah satu dari kota-kota.
(Mendesah) aku akan meninggalkan segera setelah wawancara selesai.
Baiklah. Ada helikopter menunggu. Mereka akan membawamu ke Nellis.
- Dan munchkin? - Dia akan bertemu Anda di sana.
Baiklah. Aku cinta kamu.
Aku cinta kamu.
- Bye. - Bye.
(Julius) Ini Putih rumah!
- Anda tidak bisa mengemudi dan membunyikan lonceng. - Tidak bisa ini lebih cepat?
Anda pikir mereka tidak tahu apa yang Anda ketahui? Mereka tahu! Dia bekerja untuk presiden.
- Mereka tahu segalanya. - Mereka tidak tahu ini.
Kau akan mendidik mereka, ya? Jadi kau begitu pintar?
Kenapa Anda menghabiskan delapan tahun di MIT untuk menjadi tukang kabel?
Ayah...
Yang saya katakan adalah mereka punya orang yang menangani hal-hal ini.
Jika mereka ingin HBO, mereka akan menelepon Anda.
Lihatlah orang-orang ini, terlihat. Hah?
Vultures. Mereka mengambil dan kemudian mereka pergi.
Mereka akan lebih cepat daripada kita. Kami berada di jalur cepat!
- Mereka memotong saya. - Tidak ada yang memotong Anda!
- Mereka mendapatkan di depan. Aku tidak bisa pergi lebih cepat. - Aku tidak ingin berdebat.
Mari kita hanya sampai di sana secepat mungkin.
Anda pikir kita akan sampai ke Washington dan tidak akan ada?
(TV) Sebuah tanaman-lap ditangkap saat ia menjatuhkan selebaran dari udara.
- Semua orang meninggalkan. - Dapatkah Anda memberi kami beberapa waktu Anda?
Kita harus menghentikan mereka! Aku diculik oleh alien ruang sepuluh tahun yang lalu!
Mereka melakukan segala macam percobaan pada saya!
Mereka telah mempelajari kita, mencari tahu kelemahan kita!
Kami sudah harus menghentikan mereka. Mereka akan membunuh kita semua!
(Reporter) Beberapa orang atribut perilaku stres pasca-trauma ...
... Dari layanan sebagai pilot di Vietnam.
Lain memiliki teori yang lebih tidak biasa.
Bagaimana Anda menggambarkan Mr Casse?
- Menjaga dirinya sendiri. Diam. - Private.
Ketika mereka membawanya dalam pesawat ruang angkasa ...
... Alien menyiksanya ...
... Seksual.
Mr Casse adalah di penjara county ...
Berkemas. Sedang pergi.
Dia mungkin akan dirilis nanti malam ...
Miguel, bagaimana dengan Ayah?
Ini bisa menjadi malam terakhir kami di Bumi.
Anda tidak ingin mati perawan ... kan?
- Ayolah! Akan. - Tidak, aku tidak akan berhasil.
Miguel!
Hentikan!
Terima kasih banyak, mitra!
Anda membaca pikiran saya!
Tetap disini.
Kita harus jauh dari hal-hal ini seperti yang kita bisa!
- Mereka membiarkan Anda tahu? - Anda sialan benar!
Mereka mendapat ikan yang lebih besar untuk menggoreng sekarang, percayalah!
Ayo, Nak!
Kami akan berangkat ... tanpa Anda.
Kita akan hidup dengan Paman Hector di Tucson.
Pm ... (tertawa)
Hector!
Seperti neraka Anda! Aku masih ayahmu.
Tidak, bukan kau.
Anda hanya orang yang menikah dengan ibuku.
Anda tidak dengan saya!
Oh...
Oh!
Nah, bagaimana dengan Troy?
- Troy? - Ya.
Untuk sekali dalam hidup Anda, kenapa tidak Anda berpikir tentang apa yang terbaik untuk dia?
Yang harus mengemis uang untuk membeli obat kepadanya ketika Anda mengacaukan? Hah?
Siapa? Siapa?!
Anda berhenti sekarang juga!
Aku bukan bayi lagi!
Saya tidak ingin obat bodoh, karena aku sangat muak obat!
Apakah Anda tahu apa ini hal biaya?
Apakah Anda ingin mendapatkan sakit lagi?
Apakah kamu?
LAPD meminta Los Angelenos tidak menembakkan senjata mereka di pesawat ruang angkasa pengunjung.
Anda mungkin secara tidak sengaja memicu perang antar bintang.
Apakah Anda pikir kita bisa menemukan sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan dengan waktu kita?
Di mana Anda pernah, Stevie?
Man, ini luar biasa. Hal ini, seperti, besar.
- Mereka sudah ingat semua orang. - Sepertinya mal masih bekerja.
Oh! Oh, Oh...
Uh ... Anda harus melakukan kehormatan bagi saya, laki-laki.
- Kau pengecut! - Terserah. Diam dan membacanya.
Ia mengatakan ... "Kapten Steven Hiller" ...
...pecundang.
- Ayo ayo! - Bla, bla, bla, bla!
"Kami menyesal untuk memberitahu Anda bahwa ...
... Meskipun catatan yang sangat baik pelayanan Anda ... "
Maafkan aku, man.
Anda tahu apa yang perlu Anda lakukan?
Anda perlu, seperti, mencium beberapa rampasan serius untuk maju di dunia ini.
Itulah yang saya sedang mencoba untuk memberitahu Anda.
Lihat, Aku suka pendekatan satu-lutut ..
... Karena menempatkan barang rampasan, seperti, tepat di depan bibir ...
- Apa ini? - Tidak ada apa-apa.
Apa ini?
Jasmine jenis memiliki hal untuk lumba-lumba.
Stevie, ini adalah cincin kawin.
Aku pikir kau bilang kau akan memecahkan semua ini?
(Mendesah) Ya ...
Man, kau tahu aku benar-benar seperti Jasmine.
Anda tahu itu, kan?
Man, Anda tidak pernah akan bisa terbang pesawat ruang angkasa jika Anda menikah penari telanjang.
(Musik dansa)
(TV) Ini hanya bisa terjadi di California. Berikut Wendy Walsh dengan laporan khusus.
Ratusan fanatik UFO telah berkumpul di atas atap di Los Angeles ...
... Untuk menyambut pendatang baru.
Ya Tuhan! Saya berharap mereka membawa kembali Elvis!
Aku hanya datang untuk mendapatkan cek malam ini dan saya berbicara ke bekerja.
Oh, saya harus telah tersandung.
Ini acara pesta abad ini!
Semua orang diundang, terutama kau-tahu-siapa.
- Ini sangat keren! - Girl, silakan!
Oh, hey! Aku membuatnya sebelum aku datang malam ini.
Coba lihat!
Sekarang, aku tahu kau tidak berpikir tentang bergabung orang-orang idiot.
Oh, saya akan ke sana segera setelah saya turun.
- Apakah Anda ingin datang? - Tiffany, dengarkan aku sebentar.
Aku punya perasaan yang benar-benar buruk tentang ini. Aku tidak ingin kau pergi.
Oh, seperti perasaan benar-benar buruk Anda dapatkan ketika saya pergi ke Las Vegas?
Ya. Dan aku benar. Anda tidak mendapatkan pekerjaan dan Anda kehilangan semua perjudian uang Anda.
Yeah, tapi aku tidak di LA untuk gempa.
Tiff, aku benar-benar tidak ingin kau pergi ke sana.
- Sekarang berjanji kau tidak akan. - Oh!
Ayo, gadis! Berjanjilah.
Saya berjanji.
Baik.
Melihat...
Saya pergi. Aku keluar dari kota untuk sementara waktu.
- Kemudian. - Bye.
Hei, ada malaikat saya. Ayolah.
Ayo, Boomer. Ayo pergi.
Hei, berbicara dengan pacar Anda nanti.
Hei! Apa sih anak itu lakukan di sini? Hah? Keluar dari sini!
- Anda mencoba menemukan pengasuh hari ini. - Hey! Kemana kamu pergi?
- Anda meninggalkan ... Anda dipecat. - Nice kerja dengan Anda, Mario.
Ayo, Boomer.
Setiap orang mencoba untuk keluar dari Washington. Kami satu-satunya schmucks berusaha untuk masuk.
Apa-apaan itu?
Pops, ini adalah setiap buku telepon di Amerika.
Anda berpikir orang penting seperti Constance akan terdaftar?
Dia selalu menjaga telepon portabel nya terdaftar untuk keadaan darurat.
Kadang-kadang awal pertamanya, kadang-kadang panggilan akrabnya ...
- Kadang-kadang hanya dia ... - Oy, Allahku!
Hey, hey, hey! Pelan - pelan!
(Klakson mobil)
- Pit berhenti! - Memberitahu mereka!
Pelan - pelan!
Off-jalan!
Pelan - pelan!
- Oh! Kita berhasil! Kita berhasil! - Baik.
Bagus mengemudi, Pops.
Baik...
- Jadi, tidak terdaftar, huh? - Tidak tidak. Aku hanya belum menemukannya. Um ...
Aku mencoba C. Spano, Connie Spano ... Spunky ... Spano ...
Gagah?
- Perguruan Tinggi nickname. - Uh huh. Imut.
- Anda mencoba Levinson? - Dia tidak mengambil nama saya.
- Mengapa dia ...? Apa yang kamu bicarakan? - Cobalah.
Baik. Sini. Melihat.
Jadi, apa yang saya tahu? Hmm?
(Berteriak)
Begitu?
Apakah Anda ingin membunyikan bel, atau harus saya?
- Oh, sempurna, dia menggunakannya. - Apa? Sibuk?
Ya, saya dapat menggunakan sinyal nya untuk melakukan pelacakan posisi yang tepat nya di Gedung Putih.
- Kamu bisa melakukannya? - Ya.
Semua tukang kabel bisa, Pops.
Hati hati.
(TV) Presiden tetap di Gedung Putih.
Pertanyaan. Apakah tindakan Mr. Whitmore ...
... (A) yang ultra berani ...
- ... (Atau b) bodoh? - (Telepon berdering)
- Apa? - (David) Jangan ditutup, Sayang.
David! Bagaimana Anda mendapatkan nomor ini?
- Tolong aku. Berjalan ke jendela. - Dan aku mencari apa?
Anda akan melihat.
Disini.
Lihat kami?
Bagaimana dia melakukannya?
Mengingat ketidakmampuan kita untuk berkomunikasi dengan pengunjung ...
... Pejabat Pentagon telah retrofit helikopter Skylift ini ...
... Dengan perangkat komunikasi visual.
- Bapak Presiden. - Gentlemen, duduk.
- Dimana kita sekarang? - Kami hanya mulai lepas landas.
... Dan dipasang kembali dengan ini panel cahaya yang sangat besar ...
... Yang melekat pada lambung dan ke sisi.
(Pilot) Echo Satu, Selamat Wagon di udara.
Saya ulangi, Selamat Wagon di udara.
Roger, Selamat Wagon. Echo Satu, tepat di samping Anda.
Ini adalah sesuatu yang saya tidak akan pernah percaya bahwa saya akan!
Di Gedung Putih! Lihat ini!
Jika aku tahu aku akan bertemu dengan presiden, saya akan dikenakan dasi.
Lihat aku, aku terlihat seperti schlemiel a.
Anda melihat baik-baik saja, Pops.
Oy, Allahku!
- David, aku tidak tahu apakah dia akan ingin melihat Anda. - Kemudian kita membuang-buang waktu, kita harus pergi.
- Mengapa tidak akan dia mendengarkan? - Terakhir kali aku melihatnya, kami bertengkar.
Anda berjalan di dalam ruangan dan memukulnya di kepala.
- Presiden! - Dia tidak presiden kemudian.
Aku memukulnya, ia berjuang kembali. Itu berkelahi!
Perkelahian yang Anda mulai!
David berpikir aku berselingkuh.
- Dengan presiden? - Yang saya tidak!
Baik pergi mendapatkan dia, atau kita harus kembali.
Baiklah, aku akan menangkapnya. Tunggu di sini, dan tidak menyentuh apa pun!
Anda menekan presiden?
Allah!
Mendekati titik kontak, Echo Satu.
- Kami mendekat. - Roger itu. Mulailah urutan ketika siap.
Ini saya suka.
Lihat ini!
Anda tahu apa yang orang-orang terkenal telah di sini? Hmm?
Ya, Dad.
Politisi ... Aktor ...
pemain bisbol, penyanyi ...
Dan sekarang aku!
Bayangkan itu! "Seorang imigran miskin seperti saya ..."
- "Ini mimpi!" - Shh! David, silakan!
Tiga helikopter mendekati ...
... Apa yang telah sepakat untuk menjadi bagian depan pesawat ruang angkasa ini ...
Kau pergi sekarang?
- Lihat apakah mereka punya orang-pena mereka memberikan. - Ayah, apa?
Saya tidak punya pilihan ...
- Saya tidak punya waktu untuk ini. - Dua menit, Tom, silakan.
Bapak Presiden, Julius Levinson. David adalah anakku.
- Aku bilang dia tidak mau mendengarkan. - Anda harus memberitahu dia sekarang.
David, Anda harus memberitahu dia! David, katakan padanya!
Uh ... Aku tahu mengapa kita memiliki gangguan satelit.
Baiklah. Lanjutkan.
Baik.
Katakanlah Anda ingin berkoordinasi dengan pesawat ruang angkasa pada sisi yang berbeda dari Bumi.
Mereka tidak bisa mengirim sinyal langsung, kan?
- Maksudmu line of sight? - Tepat. Kurva Bumi mencegah itu.
Anda akan membutuhkan satelit untuk menyampaikan sinyal bahwa untuk mencapai setiap kapal.
Yah, saya menemukan sinyal tersembunyi di dalam ...
... Sistem satelit kita sendiri.
Permisi, Pak Presiden. Mereka mulai.
Mereka menggunakan satelit kita sendiri melawan kita.
jam terus berdetak.
- Membawa dalam melayang-layang. - Selamat Datang Wagon ...
... Echo Satu. Mendekati kapal asing.
Memulai urutan komunikasi.
Selamat Datang Wagon telah dimulai.
General abu-abu, berkoordinasi dengan Komando Atlantik.
- Katakan kepada mereka untuk mengevakuasi orang-orang dari kota-kota. - Ya, Tuan.
Dapatkan mereka helikopter dari kapal. Memanggil mereka kembali!
- Apa yang terjadi sih? - Sedang pergi.
Kim! Anak perempuanku.
Uh ... Ada sesuatu yang terjadi di sini.
Mereka menanggapi.
Sesuatu yang terjadi.
Sepertinya ada aktivitas. Ini mungkin sebuah respon, Echo Satu.
Kami melihatnya juga. tidak bisa mengidentifikasi itu.
Kami mengevakuasi. Saya ulangi, kami mengevakuasi Gedung Putih.
Memuat seluruh staf di helikopter kedua.
- Apakah istri saya di udara? - Dia akan segera.
Bagus. Sangat bagus.
Baik! Tutup pintunya! Hatch aman!
Kami memiliki ponsel kita sendiri.
Pindah dari sini.
Presiden memerintahkan evakuasi.
Doa kami pergi ke keluarga pilot '.
- Memang, Allah membantu kita semua. - Ibu Whitmore.
Tim tamu membalas dengan menakutkan ...
Pihak berwenang telah menyerukan evakuasi Los Angeles County.
Orang disarankan untuk menghindari jalan raya sedapat mungkin.
Oh, ya, bagus! Sekarang dia memberitahu saya.
Ini adalah Departemen Kepolisian Los Angeles.
Silakan mengosongkan tempat segera untuk keselamatan Anda sendiri.
- Bisakah kita memindahkannya bersama? - Kantor Dr. Katz.
- Hello. Dr Katz, silakan. - Maaf, dia tidak tersedia.
Untuk $ 300 per jam, Anda bisa menempatkan saya melalui ke rumahnya di Hamptons!
Ini adalah Departemen Kepolisian Los Angeles.
Silakan mengosongkan tempat segera untuk keselamatan Anda sendiri.
Ibu Whitmore!
Anda harus pergi sekarang.
Tidak!
Ibu Negara diamankan. Kami bergerak.
Mereka membuka UP!
Ini sangat cantik.
Mendapatkan neraka keluar dari sini!
Silakan, percontohan. Kami siap untuk lepas landas sekarang.
Bisakah kita mendapatkan selimut untuk Patricia?
Sini.
Waktunya habis.
Oh sial.
Astaga! Ayo, Dylan! Kita harus pergi!
Ayo, Boomer!
Boomer!
Laporan tidak jelas mengenai luasnya kerusakan ...
... Tapi tampaknya Los Angeles, Washington, dan New York berada di reruntuhan.
Ya Tuhan!
Aku sudah mengatakan itu.
Aku sudah mengatakan itu selama sepuluh tahun sialan! Bukankah Aku, Miguel?
Hah? Aku sudah mengatakan itu!
Ayah, aku sakit. Saya tidak merasa baik.
Menariknya lebih, man.
- Kami akan baik-baik, Troy. - Ya, tinggalkan aku sendiri. Saya mendapatkannya.
Miguel!
Lihatlah semua itu.
Kita bisa mengevakuasi kota jam yang lalu.
Itulah keuntungan menjadi pilot pesawat tempur.
Dalam Perang Teluk, kami tahu apa yang harus kami lakukan.
Ini hanya...
... Tidak sederhana lagi.
Banyak orang meninggal hari ini.
Berapa banyak tidak perlu?
Berita pada istri saya belum?
Helikopter tidak pernah sampai ke Nellis.
Tidak ada kontak radio.
Ayo, Dylan. Tetap dekat.
Ini dia.
Apa yang terjadi, Mommy?
Saya tidak tahu, bayi.
Anda pria akan menjadi gelombang pertama dalam serangan balik kami.
Target kami adalah di utara ...
... Berpusat di atas apa yang tersisa dari pusat kota Los Angeles.
Kami Black Knight Squadron ...
- Apakah Anda takut, pria? - Tidak.
- Kamu? - Tidak.
- Tahan aku! - Hey, hey, perhatikan.
Sesuatu yang ingin menambahkan, Kapten Hiller?
Tidak pak. Hanya sedikit cemas untuk wup pantat ET, itu saja.
(tawa)
Anda akan mendapatkan kesempatan Anda.
Anda semua akan mendapatkan kesempatan Anda.
Baik berburu.
Dibubarkan!
Mari kita menendang ban dan menyalakan api, Big Daddy!
(Man) Siap untuk pergi, Pak!
Mari kita membawanya pulang. Bawa anak itu buruk rumah, kapten!
- Kamu kalah? - Ya, Tuan!
- Punya tari kemenangan Anda? - Oh, aku mendapatkannya di sini ... yeah!
Hei, jangan pra-patroli pada saya. Kami tidak menyala sampai wanita gemuk bernyanyi.
Aku mendengarkan, saudara!
Anda orang itu!
- Baiklah, Tuan-tuan, kita berada di. - Umum, itu NORAD.
General abu-abu di sini.
N '?
Semua komunikasi dengan kota turun.
- Semua sistem pergi. - Untuk kecerdasan, kami percaya itu adalah kerugian total.
Bagaimana anak-anak kita? Dimana mereka?
ETA to target, four minutes.
Aku seharusnya tidak meninggalkannya.
Jangan khawatir tentang hal itu, pria besar.
Aku yakin dia keluar dari sini sebelum hal itu terjadi.
Atau, seperti Pendeta baik akan mengatakan ...
(meniru Jesse Jackson) .. "Mengapa kita berada di misi khusus ini, kita tidak akan pernah tahu."
"Tapi aku tahu, di sini hari ini ...
... Bahwa Black Knights akan muncul sebagai pemenang sekali lagi. "
- Amen, man! - Amin, Pendeta.
Allah yang kudus!
Kunci dan muat!
Diterima. LA serangan skuadron memiliki rudal AMRAAM mengunci target.
Washington dan New York skuadron melaporkan lock-on.
Api di akan.
- Kebakaran di akan. - Kebakaran di akan.
Ksatria, kita merah dan gratis. Ksatria Satu, fox tiga!
Ksatria Tiga, fox tiga!
Ksatria Tujuh, fox tiga.
Rudal telah ditembakkan.
- Apakah mereka tidak mendapatkan melalui? - Tidak ada, Pak, bukan satu.
Perintah, Ksatria One. Beralih ke Sidewinder, bergerak di.
Ksatria Tiga, rendah 50 knot referensi 120.
Ksatria Tujuh, 120.
Ksatria Satu, kunci menyapu. Fox dua.
Ksatria Tujuh ...
Ayo ayo!
Mereka harus memiliki perisai pelindung di atas lambung! Ksatria, menarik!
- Ksatria Tiga, tarik ke atas! - Lengkap kegagalan dalam stator!
Menarik!
Agh!
Meniup melalui, meniup melalui!
Terlalu banyak dari mereka!
Mereka punya satu lagi, Pak.
Oh, tidak, Anda tidak menembak omong kosong hijau padaku!
Aku punya Anda tertutup, Big Daddy!
Sial, mereka mendapat perisai, juga!
Mari kita pergi, Knights! Bergerak, Knights! Pindah!
Yesus!
Mereka punya satu lagi, Pak. Dan dua lagi.
- Mereka menjatuhkan seperti lalat. - Kami kehilangan itu.
Baiklah, membuat mereka keluar dari sana.
pemimpin skuadron, mundur ke fallback posisi. Batalkan misi segera!
Kami akan harus membuat lari untuk yang satu ini! Mari kita rendah dan cepat!
Aku mengerti, Big Daddy! Mari kita mendapatkan mereka!
Whoo!
Menonton dek!
- Pemimpin Squadron, batalkan! Menggugurkan! - Ini tidak terjadi cukup cepat!
Dapatkan mereka keluar!
- Monitor! Dimana gambar? - Kami sudah kehilangan satelit.
- Kami punya dua pada enam kami, Jimmy. Belenggu! - Roger.
Ayo ayo! Bergerak, bergerak, bergerak!
- Ini akan menjadi seperti putih pada beras, Big Daddy! - Mereka tidak punya apa-apa bagi kita! Mari kita dorong!
- Saya tidak bisa menyingkirkan mereka. - Ya kamu bisa. Hanya cara saya menunjukkan Anda.
- Aku akan mencoba sesuatu. - Tidak ada yang bodoh!
- Anda kenal saya! - Itu yang aku maksud.
- Aah! - Jimmy, Anda tidak bisa bank pada kecepatan itu!
- Jimmy, dia menutup pada Anda! - (Terengah-engah)
- Masukan masker Anda kembali! Itu perintah! - Aku tidak bisa bernapas!
Jimmy!
Jimmy, tidak ada!
Setuju. Kami memiliki masuk.
- Biarkan aku memilikinya, anak. - Anda mendapatkannya.
Ramah?
Sersan?
Saya rasa tidak.
(Serangan udara sirene)
Datang dan mendapatkan saya!
Apa yang Anda menembak?
Di mana Anda di, bayi ?! Ayolah! Ayolah!
Anda tidak dapat menekan apa-apa!
Whoa! jembatan rendah!
Lihat apakah Anda dapat terbang hal yang di bawah penutup!
Ha ha! Harap Anda mendapat airbag!
Whoo!
(Mendengus)
Aah!
Dasar bajingan!
Aah!
Betul! Betul!
Turun! Dapatkan off dari saya!
Itulah yang akan Anda dapatkan! Ha ha!
Lihat dirimu!
Kapal semua menggedor! Siapa orang itu ?!
Hah? Siapa orang itu ?! Tunggu sampai saya mendapatkan pesawat lain!
Saya melapisi semua teman Anda up, tepat di samping Anda!
Kamu di mana? Hah? Kamu di mana?
Selamat Datang di Bumi.
Itulah yang saya sebut pertemuan dekat.
Baby, tinggal di sini. Tinggal di sini dengan Boomer.
Keys. Ayo, kunci.
Iya nih!
Ayo, bayi, ayolah. Ayolah!
- (Engine dimulai) - Ya).!
Laporan menunjukkan bahwa pertempuran ini telah berulang seluruh dunia ...
... Dengan hasil yang sama.
Kau seperti ibumu, kau tahu itu? Dia keras kepala juga.
Aku harus memutar lengannya untuk mendapatkan dia untuk mengambil obatnya.
(Tawa)
- Kau akan baik-baik. - Kau akan baik-baik saja.
Lihat, Troy? Anda merasa lebih baik sudah.
Saya tidak bisa menemukan apa-apa. Semua orang berkemas. Mereka meninggalkan.
- Mereka mengatakan sebuah pesawat ruang angkasa menuju cara ini. - Sebaiknya kita pergi juga, maka.
(Mengetuk)
Penisilin. Ini akan membantu menjaga demamnya turun.
Terima kasih. Ini benar-benar baik dari Anda untuk membantu kami.
Saya berharap saya bisa berbuat lebih banyak, tapi kami pindah.
Aku-aku pergi dengan Anda.
Um ... Yah ... l- | hanya berarti bahwa ... bahwa kita akan juga.
Keren.
Katakan punk yang menutup pintu. Kami keluar dari sini. Dia bisa mengendus sekitar di tempat lain.
- Bye. - Bye.
(rintihan)
Ini Air Force One, menangis dengan suara keras. Masih ia sakit.
- Saya tidak merasa terlalu baik. - Lihatlah aku, ya? Seperti batu.
Bisa cuaca buruk atau cuaca yang baik.
Kita bisa naik atau turun.
Kita bisa kembali, kita bisa pergi ke depan, sisi ke sisi ...
Apa yang aku bilang?
- Dia masih akan airsick, ya? - Ya.
Julius, dengan semua ini, saya, eh ...
Aku tidak mendapatkan kesempatan untuk terima kasih dua.
Semua ia bisa memikirkan mendapatkan untuk Anda.
Ada masih suka ada, saya pikir.
Cinta tidak pernah masalah.
Yang kamu butuhkan hanyalah cinta.
John Lennon. orang pintar.
Ditembak di punggung, sangat sedih.
(Grey) Kami telah memindahkan sebanyak pasukan kami jauh dari pangkalan kami mungkin.
- Tapi kita sudah menderita kerugian besar. - Saya berbicara dengan kepala bersama di NORAD.
Mereka setuju kita harus balik dengan serangan nuklir penuh.
Lebih dari tanah Amerika?
Anda mengatakan kita harus mengorbankan warga sipil Amerika lebih polos?
Jika kita tidak menyerang segera, ada mungkin tidak banyak dari America kiri!
Tuan! Mereka telah dibawa keluar NORAD.
- Apa? - Ini sudah pergi, Pak.
Tuhanku!
Wakil presiden? Kepala staf gabungan?
Bapak Presiden.
Kita harus memulai.
Penundaan sekarang akan lebih mahal daripada ketika Anda menunggu untuk mengevakuasi kota.
Anda tidak senjata nuklir peluncuran akan. Anda akan membunuh mereka dan kami. Jika kita api nuklir ...
- Sir, mungkin saya mengingatkan Anda, Anda adalah tamu di sini? - Anda pernah mendengar dari musim dingin nuklir?
- Ini adalah akhir kehidupan seperti yang kita kenal. - Pergi saja.
Saya tidak harus pergi. Hal ini tidak bisa dibiarkan!
- Diam! Kapten, mendapatkan dia keluar! - Jangan katakan padanya untuk tutup mulut!
Anda semua akan mati jika bukan karena David saya!
Tak satu pun dari Anda melakukan sesuatu untuk mencegah hal ini!
Tidak ada yang bisa kami lakukan. Kami sama sekali tidak siap untuk ini.
- Jangan beri aku tidak siap! - Ayo, Julius.
Itu, apa? Pada tahun 1950, Anda memiliki pesawat ruang angkasa itu.
- Ayah. Lihat, Ayah ... - Yeah, itu hal yang ditemukan di New Mexico!
- Di mana itu? - Tidak, tidak pesawat ruang angkasa.
Roswell. Roswell, New Mexico. Tidak, Anda memiliki pesawat ruang angkasa dan tubuh!
- Ayolah. - Mereka dikurung di sebuah bunker.
Dimana itu?
Area 51 . Kanan?
Area 51. Anda tahu itu! Dan Anda tidak melakukan apa pun.
Tuan.
Terlepas dari apa yang Anda mungkin telah membaca di tabloid ...
... Ada pernah ada pesawat ruang angkasa kembali oleh pemerintah kita.
- Ambil kata-kata saya untuk itu. Tidak ada Area 51. - PSH ...
Dan tidak ada pesawat ruang angkasa pulih.
Uh, permisi, Pak Presiden ...
Itu tidak sepenuhnya ... akurat.
Apa? Bagian mana?
Tunggu, semua orang! Tahan!
Maaf.
akhirnya telah datang!
Dia spaketh firman-Nya dan akhirnya telah datang!
Naik! Kami menuju ke El Toro!
Anda tidak bisa menentang apa yang telah datang!
Ini akhir! (Isak tangis)
El Toro?!
- (Jasmine) Dapatkah Anda memberi saya tangan? - Yakin.
Ya Tuhan...
(Boomer menyalak)
Oke, oke, mari kita mendapatkan ini dari.
Di sini, biarkan saya membantu Anda.
Dia terluka cukup parah.
Anda tahu, ini seharusnya menjadi akhir pekan off.
Tapi tidak!
Anda punya saya di sini, menyeret pantat berat Anda melalui padang pasir terbakar ...
... Dengan rambut gimbal Anda mencuat belakang parasut saya.
Anda harus datang ke sini dengan sikap ...
... Bertindak semua besar dan buruk.
Dan apa-apaan itu bau ?!
Arrrrgh!
Aku sudah bisa di barbekyu!
Tapi aku tidak gila.
Tidak apa-apa, itu semua benar.
Hei!
Hey! Hey ...
Hei!
Apakah Anda perlu tumpangan, tentara?
Ketika saya terbang di atas kepala, aku melihat dasar tidak terlalu jauh dari sini.
Hal ini tidak ada di peta.
Percayalah, itu ada.
Perhatian!
Bapak Presiden. Umum.
Selamat Datang di Area 51. Silahkan ikuti saya.
Kita sekarang 24 lantai di bawah permukaan ...
... Dan, uh ... inilah fasilitas penelitian utama kami.
- Mari kita lihat itu. - Maaf, Pak, itu ruang bersih. Ini statis gratis ...
Buka pintunya.
Ya, Tuan.
Tuhanku.
Kenapa aku tidak diberitahu tentang tempat ini?
Dua kata, Bapak Presiden. deniability masuk akal.
Saya tidak mengerti. Dari mana semua ini berasal?
Bagaimana Anda mendapatkan dana untuk sesuatu seperti ini?
Anda tidak benar-benar berpikir mereka menghabiskan $ 20.000 palu ...
"$ 30.000 pada toilet duduk, kan?"
Bapak Presiden, ini Dr. Okun.
Dia telah memimpin departemen penelitian pada proyek ini selama 15 tahun terakhir.
Apa kabar?
(Terengah) Bapak Presiden!
Wow!
Uh ... ini ...
Apa yang menyenangkan!
Seperti yang dapat Anda bayangkan, mereka ...
Mereka tidak membiarkan kami keluar banyak.
Saya bisa mengerti. (Clears tenggorokan)
Baik!
Saya kira Anda ingin melihat tamale besar, ya?
Ikuti aku.
Dia benar-benar hebat, bukan?
Seperti yang dapat Anda lihat dari perbaikan, kami sudah berusaha untuk menempatkan dia kembali bersama-sama sejak tahun 60-an.
Anda sudah ini selama 40 tahun dan Anda tahu apa-apa tentang mereka?
Oh tidak.
Tidak tidak tidak tidak. Kita tahu ton tentang mereka.
Tetapi hal-hal rapi ...
Hal-hal yang rapi hanya terjadi dalam beberapa hari terakhir.
Kita tidak bisa menduplikasi jenis kekuasaan mereka sehingga kita tidak pernah bisa bereksperimen.
Tapi karena orang-orang ini mulai muncul, semua gizmos kecil di dalam dihidupkan.
(Tertawa) 24 jam terakhir telah benar-benar menarik!
Menyenangkan? Orang-orang sekarat di luar sana.
Menyenangkan bukan kata saya akan memilih untuk menggambarkan itu!
Kalian berharap untuk terbang hal ini, ya?
Anda mengatakan Anda dapat memperbaiki teknologi mereka.
- Bisakah Anda ceritakan sesuatu yang berguna tentang mereka? - Oh ya. Yah, maksudku ...
Mereka tidak semua yang berbeda dari kami.
Bernafas oksigen, toleransi sebanding dengan panas, dingin.
Mungkin mengapa mereka tertarik pada planet kita.
Hei...
Hei-
Kalian ingin melihat mereka?
Hmm?
Eh, ini ...
Ini adalah lemari besi.
Atau, karena beberapa dari kita telah menyebutnya ...
... yang pertunjukan orang aneh. (Terkekeh)
Ketika kita menemukan mereka ...
... Mereka memakai semacam jas biomekanik.
Setelah kami mendapat mereka pergi, kami belajar banyak tentang anatomi mereka.
Mata, telinga ...
... Tidak ada pita suara.
Kami menganggap mereka berkomunikasi satu sama lain dengan cara lain.
Anda jelas tidak berpikir tentang isyarat tangan dan bahasa tubuh.
Tidak, itu semacam persepsi ekstrasensori. Telepati.
Begitu...
Ini adalah bentuk kehidupan organik.
Dapat mereka dibunuh?
Tubuh mereka hanya sebagai lemah seperti kita.
Kedua tewas dalam kecelakaan itu.
satu ini beberapa minggu kemudian.
Anda hanya ... harus melewati teknologi mereka, yang ...
... Saya minta maaf untuk mengatakan, jauh lebih maju.
David, Anda membuka bagian dari teknologi mereka.
- Anda retak kode. - Tidak tidak. Semua saya lakukan adalah tersandung pada mereka, um ...
...sinyal. Aku tidak tahu bagaimana, eh ... membantu saya dapat.
Mengapa Anda tidak menunjukkan kepadanya apa yang Anda telah menemukan sejauh ini?
Mencari tahu apa yang mereka belum memikirkan belum.
Kita akan melihat apakah Anda sepintar kita semua berharap Anda.
Apa kode?
Kapten Steven Hiller, United States Marine Corps.
Maaf, kapten. Anda tidak memiliki izin.
Baik. Kemari.
Anda ingin melihat izin saya?
- Mungkin aku akan hanya meninggalkan ini di sini dengan Anda. - Biarkan mereka lewat.
- Biarkan mereka lewat! - Dapatkan neraka keluar dari jalan!
Apakah kamu melihat itu?
Ayo turun.
Perhatikan langkahmu.
Nah, jelas kokpit ini dirancang untuk kursi tiga.
Meskipun bagaimana mereka duduk pada mereka, saya tidak tahu.
(David) lembut.
- Eh ... Anda melihat gizmos ini berkedip? - Ya.
Kami telah bekerja sepanjang waktu berusaha untuk mendapatkan perbaikan pada semua ini.
Beberapa hal yang kita tahu segera.
Uh ... ini kami cukup yakin adalah dukungan hidup untuk kabin.
(batuk) Dan, uh ... alat kecil ini terhubung ke ...
Oh ... Yah, itu terhubung ke mesin. Di sini, mengambil, akan Anda?
Uh ... konfigurasi ini ... eh ...
Yah ... Jujur, kita tidak tahu apa sih omong kosong ini.
Tapi ini jelas apa yang mereka gunakan untuk membimbing dan menavigasi kerajinan mereka.
Ha ha! Rapi, ya?
Uh, bisa seseorang ambil laptop saya ada? Bisakah saya memiliki komputer di dalam?
Apa?
Pola ini berulang secara berurutan, seperti sinyal mundur mereka.
Mereka menggunakan frekuensi untuk komunikasi komputer.
Lihat? Begitulah cara mereka mengkoordinasikan kapal mereka.
Kamu tahu...
... Anda benar-benar mulai untuk membuat kita terlihat buruk.
Mereka punya satu! Mereka punya satu hidup!
- Mereka punya satu, hidup! - Yesus!
Uh ... Anda akan baik-baik saja sendiri, Dave?
Baik.
Uh ... Jangan menyentuh apa pun.
Semua orang selalu mengatakan padaku untuk tidak menyentuh apa pun.
Oh! Itu semua basah ...
Disini! Dia ada di belakang pickup.
Umum, Pak. Kapten Steven Hiller, United States Marine Corps.
Tebak siapa yang datang ke makan malam!
Saya perlu dokter. Saya perlu dokter!
Oh Boy! Berapa lama ia tak sadarkan diri?
- Sekitar tiga jam. - Mari kita mendapatkan dia di penahanan.
anak saya ... dia sangat sakit. Dia perlu perhatian segera!
Dia mengering. Aku ingin dia disemprot turun dengan garam.
Dia memiliki masalah dengan korteks adrenal nya! Silahkan!
Jika Anda tidak melakukan sesuatu sekarang, anak saya akan mati!
- Hanya membantu dia! - Baik. O'Haver, Miller, Anda datang dengan kami.
Anda ... membawa kami ke dia, oke? Ayo pergi.
Baiklah! Memindahkannya, memindahkannya, memindahkannya!
Sebagai mantan kepala CIA, Anda tahu tentang tempat ini.
Kapan Anda berencana untuk menginformasikan kepada kami?
- Ini telah dianggap diklasifikasikan. - Anda harus memberitahu kami tentang ini
ketika mereka pertama kali tiba!
Anda harus memperingatkan kita sebelum kita melancarkan serangan balasan ...
... Bahwa biaya kehidupan ratusan pilot kami!
Kita tidak bisa tahu bahwa pejuang kami akan menjadi yang efektif!
Bapak Presiden.
The sedikit informasi yang kita miliki datang langsung ke ruangan ini.
Atlanta, Chicago, dan Philadelphia.
Hancur.
NATO dan Sekutu Barat instalasi adalah yang pertama untuk dibawa keluar.
Kemudian kami dipukul.
Mereka tahu persis di mana dan bagaimana untuk memukul kami.
- Dan kekuatan kita? - Kami turun ke 15 persen.
Jika Anda menghitung waktu yang dibutuhkan untuk menghancurkan sebuah kota dan bergerak di ...
... Kita sedang melihat kehancuran di seluruh dunia dari setiap kota besar ...
... Dalam 36 jam ke depan.
Kami sedang dimusnahkan.
Bapak Presiden!
Ini adalah Kapten Steven Hiller.
- Kapten. - Bapak Presiden.
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
- Dimana sekarang? - Ini terisolasi di laboratorium penahanan, Pak.
Saya ingin pergi melihatnya.
Umum, aku benar-benar ingin kembali ke El Toro.
Tidak ada yang mengatakan kepada Anda?
El Toro telah hancur.
- Kita beruntung. - Yeah!
Hari ini adalah pertama kali saya menggunakan kereta bawah tanah.
Terima kasih Tuhan untuk Metro Rail.
Ini harus berlangsung beberapa saat.
Jangan bergerak. Saya akan mendapatkannya untuk Anda. Diam.
Dia anak Anda?
Dia malaikatku.
Apakah ayahnya ditempatkan di sini?
Tidak, dia, eh ...
Dia tidak ayahnya.
Tapi saya agak berharap dia menginginkan pekerjaan itu, meskipun.
- Jadi apa yang Anda lakukan untuk hidup? - Saya seorang penari.
Oh ... Ballet ...
Tidak Exotic.
Oh maaf.
Jangan. Aku tidak.
Ini uang yang baik. Selain...
... Worth bayi saya itu.
Dylan! Kemari.
Saya ingin Anda untuk bertemu Ibu Negara.
- Hello. - Hi.
Aku tidak tahu bahwa Anda akan diakui saya.
Yah, aku tidak ingin mengatakan apa-apa.
Saya memilih orang lain.
- Monitor Hidup-dukungan rekaman. - Jadi jika kita mengacaukan, itu semua pada tape.
Ayo ayo.
Mari kita jas biomekanik ini off.
Masukan pembentang di sini, bersama punggungan.
Microprobe thingamajig pergi di sini. Pilih sana. Baik.
Baiklah, sekarang menyebar sangat, sangat lembut.
Biarkan aku masuk.
Lembut, lembut, itu saja.
Lari ini di ...
(Tertawa gugup)
Baiklah. Baik.
Mari kita lanjutkan.
Sekarang datang ... bagian benar-benar menjijikkan.
Ugh!
Oh, boy.
Ini adalah salah satu bau, menjijikkan ...
Oh, lihat itu.
Tidak terlihat hidup, bukan?
lengan bergerak.
(Piercing sinyal)
- Agh! - Dokter? Dokter?
Dokter?
- Agh! - Jangan bergerak!
(Wanita jeritan)
Dr. Okun?
(alien suara) Lepaskan ... saya.
- Buka pintunya. Dapatkan dia keluar! - Tidak, tunggu.
Lepaskan saya...
...sekarang.
Saya tahu ada banyak kita bisa belajar dari satu sama lain ...
... Jika kita bisa bernegosiasi gencatan senjata.
Kita dapat menemukan cara untuk hidup berdampingan.
Bisa ada perdamaian antara kita?
Perdamaian...
Tidak ada perdamaian.
Apa yang Anda ingin kami lakukan?
The.
The!
Bapak Presiden.
- Apakah itu antipeluru kaca? - Tidak pak.
(Pekikan alien)
- (Grey) Apakah Anda baik-? - Saya melihat...
... Pikirannya.
Saya melihat apa yang mereka berencana untuk melakukan.
Mereka seperti belalang.
Mereka bergerak dari planet ke planet.
Seluruh peradaban mereka.
Setelah mereka dikonsumsi setiap sumber daya alam, mereka pindah.
Dan kami berikutnya.
(Jeritan alien)
Nuke mereka.
Mari kita nuke bajingan.
Hanya keberuntunganku. Tanpa es.
(Connie) saya bawa Anda pernah mendengar?
Hei, roti panggang.
Untuk akhir dunia.
Dia tidak datang ke keputusan ini ringan.
Dia tidak punya pilihan lain.
Nah, Anda masih percaya kepadanya.
Yah, dia orang yang baik.
Whoa ... (tertawa)
Dia akan lebih baik. Anda meninggalkan saya untuk dia.
Atau, Anda tahu ... untuk karir Anda.
Anda tahu, itu bukan hanya karier saya.
Ini adalah kesempatan terbesar dalam hidup saya.
Saya ingin hidup saya untuk membuat perbedaan. Saya ingin hidup saya berarti sesuatu.
Dan, um ... aku tidak, um ...
... Cukup ambisius untuk Anda?
David, Anda bisa melakukan apa pun yang Anda inginkan. Penelitian, pengembangan ...
Sayang, saya senang di mana aku berada.
Apakah kau tidak pernah ingin menjadi bagian dari sesuatu yang istimewa?
Aku adalah bagian dari sesuatu yang istimewa.
Nah, jika hal itu membuat perbedaan ...
... Aku tidak pernah berhenti mencintai Anda.
Tapi itu tidak cukup, apakah itu?
(Man) Mari kita mengambilnya, man. Ayo pergi!
(helikopter)
Mari kita mengambilnya, man! Kami berada di jadwal yang ketat!
Mengambilnya, man!
Mengambilnya!
Apa yang kau lakukan? Keluar dari sana!
Aku punya sesuatu yang saya harus menangani. Saya meminjam itu.
Tidak, Anda tidak, Pak.
Apakah Anda benar-benar ingin menembak saya?
Hanya memberitahu mereka saya memukul Anda.
Perintah, ini adalah Retal Op.
Skuadron di udara. Kami berada di stasiun dan instruksi menunggu.
Mematahkan formasi. Kepala ke target.
Tuan.
Mereka melanggar formasi.
- Kami memulai kode urutan. - Verifikasi: Alpha Zulu enam delapan niner.
kota yang akan dicapai pertama?
Houston, Texas. ETA, enam menit dan menghitung mundur.
- Houston. - Kota-kota besar telah ditinggalkan.
Korban sipil harus turun ke minimum.
Perintah, ini adalah Neighborhood Watch.
Kami berada dalam posisi.
monitor pelacakan terkunci pada.
Kita akan pengintaian visual.
Roger.
- Kami memiliki konfirmasi. - Kode Peluncuran dikonfirmasi.
Alpha Zulu enam delapan niner, berdiri.
penargetan laser.
Terkunci pada.
Kami terkunci pada, Pak. Apakah Anda ingin menyebarkan?
Tuan Presiden, jika Anda ingin menyebarkan, waktu sekarang.
- Bapak Presiden? - Menyebarkan.
Itu pergi. Alpha Zulu enam delapan niner.
Kita mulai.
pergi burung.
Kami memiliki konfirmasi visual dari rudal. Ini pada target.
Mendekat.
Semoga anak-anak kita mengampuni kita.
Lima detik untuk dampak. Tiga, dua ...
...satu.
Oh ya! Ini adalah hit!
Turun! Turun!
Bisakah kita mengkonfirmasi bahwa target dihancurkan?
Dapatkan komandan tank. Mengkonfirmasi target hancur.
Ya, Tuan!
- Red Arrow, Alpha 9723. Dapatkah Anda baca? - (Radio crackles)
- Ulangi. Anda putus. - Kami telah kehilangan visual.
Diterima. Kami sedang mencari konfirmasi.
- Kami mendapat bajingan. - Yeah!
pekerjaan yang baik, semua orang! Selamat.
Komandan, apakah Anda memiliki visual yang? Kita perlu konfirmasi visual.
Telah target hancur?
Negatif.
Target tetap.
Saya ulangi, target tetap.
(Mendesah) Panggil pesawat lain kembali.
pembom lain mungkin memiliki lebih beruntung. Kita seharusnya tidak hanya menyerah pada ini!
Aku mengatakan memanggil mereka kembali!
- Abort. - Batalkan misi.
Mengeluarkan kode batalkan segera. Ini adalah batalkan, batalkan penuh. Apakah Anda membaca?
(Hiller) Jasmine!
Kamu terlambat!
Kau tahu aku ingin membuat sebuah pintu masuk.
- Kemana kita akan pergi? - Melalui ada, Pak.
Bapak Presiden. Istri Anda beristirahat dengan nyaman untuk saat ini.
- Mungkin jika kita sudah dia sebelumnya ... - Hey, itu dia! Berlangsung!
- Dia tidak terlihat terlalu bagus. - Istri Anda adalah pendarahan internal.
- Mungkin jika kita sudah kepadanya sebelumnya ... - Apa yang kau katakan?
Kita tidak bisa menghentikan pendarahan.
Jika Kami akan ...
Tidak ada yang bisa kita lakukan untuknya.
Kami khawatir. Kami tidak tahu di mana Anda berada.
Anda sudah mendapatkan lebih besar, saya pikir.
Aku melakukannya?
Anda hanya terus tumbuh dan berkembang.
Aku tidak bisa ...
Hei-
Dapatkah Anda, eh, menunggu di luar untuk sedikit sehingga Ibu bisa mendapatkan istirahat?
Hei, ayolah, Munchkin.
Saya sangat menyesal bahwa saya tidak pulang ketika Anda meminta saya untuk.
Oh...
Tidak masalah.
Dokter...
... Berpikir bahwa Anda ...
... Akan baik-baik saja.
Liar.
Apakah Mommy tidur sekarang?
Ya.
Mommy tidur.
Hei-
(Menabrak logam)
David!
- Apa yang kau lakukan? - Saya sedang membuat berantakan!
Ya. Ini saya bisa melihat.
Kita harus membakar limbah beracun ini ...
... Mencemari udara dan merobek ozon!
Karena mungkin jika kita mengacaukan planet ini hingga cukup ...
... Mereka tidak akan mau lagi.
Tunggu, tunggu, tunggu. David, David.
- Jangan lakukan ini untuk diri sendiri. Dengarkan aku. - Aku mendengarkan.
Semua orang kehilangan iman di beberapa titik dalam hidup mereka.
David! Bahkan diriku sendiri.
Saya belum berbicara kepada Allah karena ibumu meninggal.
Anda lihat, kadang-kadang ...
... Kita harus ingat apa yang kita masih memiliki.
Seperti apa?
Nah ... Anda masih memiliki kesehatan Anda.
David, David, Anda perlu istirahat Anda.
Ayolah! Dapatkan dari lantai beku ini sebelum Anda masuk angin. Ayolah!
- Apa yang Anda katakan? - Tentang iman?
- Nah, Anda lihat, seorang laki-laki ... - Tidak, tidak, tidak.
- Tidak, bagian lainnya. - Apa? Apa? Saya tidak ingin Anda untuk menangkap dingin.
Dahhh!
Apa itu? Ada apa dengan Anda?
- Genius. - Genius?
Ayahku. Seorang jenius Total.
Jerry, bangun.
Kami punya pekerjaan yang harus dilakukan. Dapatkan semua di sini segera.
Lihat itu!
Wow! Apakah hal itu benar-benar terbang di luar angkasa?
- Ini pasti tidak. - Tentu tidak terlihat seperti itu.
- Mereka disini. - Baiklah, apa semua ini?
Saya tidak punya ide.
Dapatkan semua off.
Benar, semua orang. Membersihkan platform. Ayo pergi.
Mayor Mitchell.
- Apakah Anda memiliki pistol? - Apa?
- Apakah Anda punya pistol? - Sersan, pistol Anda.
Melihat bahwa, eh ... Coke bisa di atas kapal asing?
Pikirkan Anda bisa menembak hal yang off?
Lakukan. Tembak.
- Sir? - Lanjutkan.
Apa yang kau lakukan ?!
Maafkan saya. salahku, salahku.
Anda lihat, bahwa Coke dapat dilindungi oleh perisai kerajinan ini.
- Kita tidak bisa menembus itu. - Kita tahu. Apa gunanya Anda?
Maksud saya adalah, jika kita tidak bisa mengalahkan pertahanan mereka, maka kita harus mendapatkan sekitar mereka.
Utama. Sekali lagi ... Setiap kali.
- Bagaimana Anda melakukannya? - Aku memberikannya dingin.
Saya memberikannya virus. Sebuah virus komputer.
Apakah Anda memberitahu kami Anda dapat mengirimkan sinyal ...
... Yang akan menonaktifkan semua perisai mereka?
Betul. Sama seperti mereka menggunakan satelit kami melawan kita ...
... Kita dapat menggunakan sinyal mereka sendiri terhadap mereka.
Jika kita menanam virus ke dalam kapal induk ...
... Itu akan menyaring ke dalam semua kapal yang sesuai di bawah ini.
Maafkan saya. Saya tidak mengerti.
Bagaimana tepatnya kita menginfeksi kapal induk virus ini?
Kami ... Kami akan, eh ...
... Harus ... um ... terbang pesawat alien mereka keluar dari atmosfer kita dan dermaga dengan itu.
Kita bisa masukkan di sini, seperti yang ditunjukkan pada foto satelit tersebut.
Kami kemudian meng-upload virus, berangkat semacam ledakan yang akan menonaktifkannya.
Itu akan membingungkan para kapal kecil di bawah ini dan yang bisa membeli Anda beberapa waktu, eh ...
untuk ... membawa mereka ... membawa mereka keluar. Membawa mereka ke bawah.
Apakah Anda ... lakukan barang-barang Anda.
- Ini konyol! - Berapa lama akan perisai mereka akan turun?
Uh ... Aku tidak tahu. Sebuah hitungan menit.
Anda ingin kami untuk mengkoordinasikan counterstrike di seluruh dunia ...
... Dengan jendela dari beberapa menit?
- Dengan perisai bawah, itu mungkin. - Bisa aja!
Kami tidak memiliki tenaga kerja atau sumber daya untuk meluncurkan semacam kampanye!
Belum lagi bahwa rencana cockamamie ini seluruh ...
... Tergantung pada mesin yang tidak ada seorang pun di dunia ini memenuhi syarat untuk beroperasi.
Saya tidak akan mengatakan bahwa, Pak.
Aku pernah melihat mereka beraksi. Aku sadar kemampuan manuver mereka.
Dengan izin Anda, umum, saya ingin kesempatan untuk mencoba.
Hal itu adalah sebuah kecelakaan.
Ini mendarat kembali di '50-an.
Kami bahkan tidak tahu apakah itu mampu terbang!
Jim, eh ... menghapus klem.
Ada pertanyaan?
Ayo lakukan.
Baiklah, Anda mendengar presiden ...
- Good luck, percontohan. - Terima kasih, Pak Presiden.
Sebuah virus.
Ide kamu.
Betul.
Apakah Anda benar-benar berpikir Anda bisa terbang hal itu?
Apakah Anda benar-benar berpikir Anda bisa melakukan semua itu omong kosong Anda hanya berkata?
Whoo!
Saya mengerti Anda marah atas kematian istri Anda.
Tapi itu tidak ada alasan untuk membuat kesalahan fatal lain.
Tidak, kesalahan saya adalah untuk menunjuk musang menangis tersedu-sedu seperti Anda sebagai Menteri Pertahanan.
- Anda tidak mengerti! - Namun ...
... Yang merupakan salah satu kesalahan yang saya bersyukur untuk mengatakan bahwa saya tidak harus hidup dengan.
- Bapak Presiden ... - Mr Nimziki ...
...Anda dipecat.
Mari kita mengatur setiap pesawat kita dapat menemukan dan mendapatkan kami beberapa pilot sialan terbang mereka.
Ya, Tuan.
Dia tidak bisa melakukan itu.
Yah, dia hanya, eh ... lakukan.
Perintah telah berusaha untuk daftar korban dan kerugian, tetapi informasi adalah samar.
Kita tahu kita sudah kehilangan kontingen Belgia di Sinai.
Ada kemungkinan kuat bala bersembunyi di Selat Golan.
- Apa yang dia katakan? - Mereka mendapatkan sinyal. kode lama Morse.
Ini dari Amerika.
Mereka ingin mengatur serangan balasan a!
Sudah waktunya berdarah! Apa yang mereka rencanakan?
Kami telah mengkonfirmasi laporan dari divisi siap tempur
- ... Di Eropa, Timur Tengah, dan Asia. - Mengesankan. Mengingat itu semua dilakukan dengan ...
(Grey) kode Morse.
- Angkatan bersenjata di sini? - Kami memiliki pesawat yang cukup, tapi ...
- Tapi apa? - Pilot datang pendek.
Nah, kemudian, menemukan mereka.
operator radio ham dari New York ke rumor perdagangan Jepang pasukan militer di persembunyian ...
... Mau mengungkapkan diri karena takut pemusnahan ...
Kami berencana untuk meluncurkan serangan balasan a.
Dengan tenaga kerja kami habis ...
... Kami meminta bahwa siapa pun dengan pengalaman penerbangan maju.
pelatihan militer lebih baik, namun siapa saja yang bisa terbang akan berguna.
Aku dapat terbang. Saya pilot.
Baiklah, guys! Dengarkan!
Perhatian. Ini F-18s yang sangat berbeda dari jet Anda dikemudikan.
- Ini yang kuat. - Maafkan ekspresi ...
... Tapi ini adalah kursus kilat dalam avionik modern.
- Simpan datang. - Oke, Anda mendapatkannya!
Baiklah, dengarkan. Sebelum kita mulai ...
... Kami membutuhkan beberapa informasi latar belakang pengalaman Anda.
Mari kita mulai dengan Anda.
Siapa, aku?
Well, I'm, uh, Russell Casse, sir.
Dan, uh ... setelah 'Nam, aku masuk ke tanaman-debu.
Dan, uh ... telah melakukan itu sejak.
Pada catatan pribadi, Pak, saya hanya ingin menambahkan bahwa, uh ...
... Sejak aku diculik oleh alien 10 tahun yang lalu ...
... Saya telah mati untuk beberapa pengembalian.
Aku hanya ingin kau tahu bahwa, uh ... Aku tidak akan mengecewakan Anda.
Anda memiliki satu rudal nuklir taktis ...
... Kita loading ke peluncur ini di bawah sayap kanan.
Ini adalah mekanisme menembak.
Ini akan dilampirkan ke konsol utama kapal.
Sama seperti AMRAAM peluncuran pad pada Stealth.
Kecuali nuke tidak akan meledak pada dampak.
Anda akan memiliki waktu 30 detik untuk mendapatkan keledai Anda keluar dari sana.
Good luck, tuan-tuan.
30 detik.
Ini pemancar radio terkuat yang kami miliki. Ini akan memberitahu kami ketika Anda mengunggah virus.
30 detik. Jangan Anda berpikir yang memotong terlalu dekat?
Kita akan berada di jalan kami kembali ke rumah sebelum kami menembak hal yang off.
Kenapa kamu? David!
Saya tidak ... Aku tidak mengerti ...
... Mengapa Anda tidak bisa menunjukkan orang lain cara menanam virus.
Tidak tidak. Sesuatu yang mungkin salah.
Aku mungkin harus berpikir cepat, menyesuaikan sinyal.
Siapa tahu? Hei, kau tahu bagaimana aku selalu berusaha untuk menyelamatkan planet ini?
Inilah kesempatan saya.
Sekarang ia mendapat ambisius.
- Ini terlalu ketat. - Nah, aku harus meminjamnya. Biarku lihat.
Baik. Baiklah, saya kira itu sudah cukup.
Begitu. Bagaimana penampilanku?
Oh terima kasih. Kau banyak membantu.
- Kamu terlambat! - Nah, Anda tahu saya.
Aku tahu. Anda ingin membuat pintu masuk besar.
Mendengarkan. Sebelum kita melakukan ini, saya hanya ingin mengatakan saya minta maaf.
Maaf untuk apa, sayang?
Saya harus melakukan ini sejak lama.
- Apakah Anda memiliki cincin? - Eh ... Ya, Pak.
- Di sini, membuat dirimu berguna. - Ow!
Saksi?
(Baik) A ...
- Kami punya menutup. - Nah, mari kita acara ini di jalan.
Saudara-saudara terkasih, kita berkumpul di sini di hadapan Allah ...
... Dan di hadapan saksi ini ...
... Untuk bergabung orang ini dan wanita ini dalam perkawinan suci.
Setiap orang yang dapat menunjukkan tujuan baik mengapa kedua tidak harus menikah ...
... Silakan bicara sekarang atau selamanya diam Anda.
Steve, akan Anda mengambil wanita ini untuk menjadi istri Anda menikahi ...
... Untuk hidup bersama dengan dia di negara suci perkawinan?
Akan Anda mencintainya, menghiburnya, kehormatan dan menjaga dia dalam sakit dan kesehatan ...
... Dan, meninggalkan semua orang lain ...
... Menjaga diri hanya untuk dia selama Anda berdua akan hidup?
Aku akan.
(Lembut) Whoo!
Selamat pagi.
Mereka sedikit muda.
Bahwa mereka.
Mereka tampak sedikit gugup.
Saya membutuhkan semua awak pesawat melaporkan ke daerah mereka yang ditunjuk.
- Major. Dapat saya pinjam itu? - Sir.
Selamat pagi.
(Diperkuat) Selamat pagi.
Dalam waktu kurang dari satu jam ...
... Pesawat dari sini akan bergabung dengan orang lain dari seluruh dunia.
Dan Anda akan meluncurkan pertempuran udara terbesar dalam sejarah umat manusia.
Umat ​​manusia.
Itu ... kata harus memiliki makna baru bagi kita semua hari ini.
Kita tidak dapat dikonsumsi oleh perbedaan kecil kami lagi.
Kami akan bersatu dalam kepentingan bersama kami.
Mungkin itu takdir bahwa hari ini adalah empat Juli.
Dan Anda akan sekali lagi akan berjuang untuk kebebasan kita.
Bukan dari tirani, penindasan atau penganiayaan.
Tapi dari pemusnahan.
Kami berjuang untuk hak kita untuk hidup.
Untuk eksis.
Dan harus kita menang hari ...
... Empat Juli tidak akan lagi dikenal sebagai hari libur Amerika ...
... Tapi sebagai hari ketika dunia menyatakan dalam satu suara ...
... "Kami tidak akan pergi diam-diam ke dalam malam!"
"Kami tidak akan lenyap tanpa perlawanan!"
"Kita akan hidup!"
"Kita akan bertahan!"
Hari ini, kita merayakan hari kemerdekaan kita!
(Bersorak)
Ya!
- Ayo pergi! - Bapak Presiden. Lewat sini, Pak.
- Saya punya gigi Anda di sini. - Semoga berhasil!
Aku punya Anda jumpsuit dan gigi Anda di sini. Anda punya pilihan Anda helm.
Tuan Presiden, saya yakin ingin tahu apa yang Anda lakukan.
Saya seorang pilot tempur, Will.
Saya termasuk di udara.
Oke, Pak. Ayo kita udara.
Begitu aku kembali, kita akan cahaya mereka kembang api, kan?
Sini. Ambil ini.
Untuk berjaga-jaga.
Di mana ... di mana ...
Untuk berjaga-jaga.
Saya sangat bangga padamu.
Hati-hati, oke?
Sudah waktunya.
Aku cinta kamu.
Oh sial! Tunggu sebentar, tunggu sebentar.
- Kita harus menemukan beberapa cerutu. Aku tidak bisa ... - Here! Sini!
Ambil ini. Terakhir saya dua.
Anda penyelamat.
Hampir menempatkan hex pada sialan seluruh!
(Komputer membaca teks pada layar)
- Rudal peluncuran. - Oh sial!
Apa yang saya memukul? Yang mana?
Aku mengambil neraka dari sehari untuk berhenti minum.
Ini adalah tarian kemenangan kita.
Tidak sampai wanita gemuk bernyanyi.
Oh. Ya, baik-baik saja.
Ini penting.
Wanita gemuk. Dapat.
Terbuka peluncuran terowongan.
Gemetar, huh? Apakah akan melakukan ini sepanjang jalan?
Pastikan punggung kursi Anda berada dalam posisi tegak mereka.
Ya. Ls itu?
Mari kita rock 'n' roll.
Oh!
Ups.
Ups? Apa artinya?
Tidak, aku mendapatkannya. Beberapa brengsek tidak menempatkan hal ...
Apa maksudmu, mengatakan "oops" ada?
Apa yang Anda katakan kami mencoba yang satu lagi, ya?
Ya ya. Ya, tanpa "oops".
Thataway!
Saya harus mendapatkan saya salah satu dari ini!
- Tidak tidak. Apa itu tadi? Jangan lakukan itu! - Hanya mencoba untuk mendapatkan merasakan gadis tua.
Tidak, tidak, tidak. Tinggalkan dia sendiri.
- Lihat, tidak ada tangan! - Steve!
(Tertawa)
- Anda semua aman, Pak. - Abu-abu, Anda membaca saya?
Roger, Elang One. Target utama Anda telah bergeser saja.
- Cara yang mereka menuju? - Saya pikir rahasia kami keluar.
Mereka langsung menuju kita.
ETA, 26 menit.
(David mengerang)
Anda masih bersama saya di sana?
Apa sih yang kupikirkan? Oh!
Aku sudah menunggu untuk ini sepanjang hidup saya.
Kepala langsung untuk itu.
- Apa apaan...? - Jangan menyentuh mereka. Jangan, jangan!
Aku sedang menghitung ini.
Mereka membawa kami.
- Ketika neraka itu Anda akan memberitahu saya? - Ups.
Kita harus bekerja pada komunikasi kita.
Kami memiliki visual.
Jangan terlibat sampai kita sudah dikonfirmasi ...
- ... Paket tersebut telah disampaikan. - Roger.
Mayor, apa yang terjadi jika hal yang tiba di sini ...
... Sebelum virus tersebut ditanam?
Ini fasilitas ini terkubur di dalam gunung.
- Ini harus memberikan kami beberapa perlindungan. - Besar.
Bagaimana dengan orang luar?
Letnan Jual? Kami punya masuk.
Astaga.
Lihat itu.
Harus ada ribuan dari mereka.
Jutaan dari mereka. Apa sih yang mereka lakukan?
Sepertinya mereka sedang mempersiapkan invasi.
Hei, aku tidak suka ini! Ini bodoh. Mereka bisa melihat kita.
Tidak tidak. Hal ini datang terisi penuh.
AM / FM radio, berbaring kursi ember dan ...
...power windows.
Ayolah sayang.
Kami berada di.
Lakukan. Lakukan.
Lakukan.
Sir, dia meng-upload virus.
Elang Satu, paket sedang disampaikan.
Stand by untuk terlibat.
Roger. Elang Satu, cek kiri.
Dengarkan! Kami memiliki situasi darurat.
Kami membutuhkan Anda untuk mengambil segala sesuatu yang Anda bisa.
Hanya apa yang Anda dapat membawa. Kita perlu untuk mendapatkan Anda di dalam segera.
Virus ini di.
Yang bisa kita lakukan sekarang adalah ... berdoa.
- Pengiriman lengkap. Mengikutsertakan. - Pengiriman lengkap. Ini pergi!
Elang One. Fox tiga.
Gentlemen, ini adalah itu.
Ayo, datang OH, ayolah.
Virus tidak efektif. Melepaskan.
- Dapatkan orang keluar. - Disengage.
Belakang sayap, mengikutinya.
(Whitmore) Tunggu, Command.
- Saya ingin tembakan lain itu. - Sir, saya sangat menyarankan Anda melepaskan diri.
Elang One. Fox tiga.
- Langsung hit! - Ini adalah hit! pemimpin skuadron, kebakaran di akan!
Api di akan!
Kita akan di. Pemimpin Squadron, mengambil penerbangan.
- Elang Enam di tujuh. - Elang Lima di tiga.
Elang One. Fox dua.
Elang Dua puluh! Fox dua!
manuver mengelak! pemimpin skuadron, manuver mengelak!
Bersiaplah untuk terlibat!
Baiklah, Pak Presiden! Kita mulai!
Baiklah, bayi. Saya sudah Gotcha!
Payback menyebalkan, bukan?
Baik. Pekerjaan dilakukan. Mari kita pulang.
Dengan senang hati.
Ada apa?
Ini terjebak.
- Apa? - Ini tidak menanggapi. Ini terjebak.
Coba lagi.
Ayo ayo!
Ayo ayo! Dalam!
- Pergi ke lift! - Cepat!
Steve! Steve!
- Apa yang kamu lakukan? - Mereka override sistem.
Oh, sialan!
A ... Hide.
(teriakan)
Semua orang memegang tangan seseorang. Berpegangan tangan.
Masuklah.
(Julius berdoa dalam bahasa Ibrani)
Aku bukan orang Yahudi.
Tidak ada seorangpun yang sempurna.
(Terus berdoa)
Allah! Dimana mereka?
(Ledakan jauh)
Ini bisa menjadi malam terakhir kami di Bumi.
Aku tidak ingin mati perawan.
Jika kita lakukan, kita berdua mati perawan.
Tapi setidaknya kita bisa bersama.
Apakah kamu takut?
Saya juga.
- Elang Seven, fox dua. - Elang Tiga, fox dua.
Kami kehabisan rudal, Pak. Kami tidak menyebabkan kerusakan yang cukup.
Ini langsung di atas kita.
Mereka sedang bersiap-siap untuk menembakkan senjata utama mereka!
Kemudian mari kita bawa keluar sebelum membawa kita keluar.
Target at 12 o'clock!
Tuhanku! Mereka di mana-mana!
- Bandit di ekor kami! Terkunci pada! - Aku melihat mereka.
pemimpin skuadron, saya ingin senjata periksa!
Anda keluar dari waktu! Anda sudah harus menonaktifkannya sekarang!
Aku dalam jangkauan. Penguncian pada.
Aku punya nada. Elang Satu, fox dua!
Itulah dampak negatif.
Itu adalah NI. Dampak negatif.
Aku keluar dari rudal. Elang Dua!
Saya ikut.
Oh, Yesus!
- Sir, semua rudal telah ditembakkan. - Kehabisan waktu! Dapatkan pantat Anda keluar dari sana!
- Kami belum selesai! - Dapatkan sejauh yang Anda bisa!
Tidak ada yang punya rudal yang tersisa?
Maaf, saya terlambat, Bapak Presiden!
Aku punya menutup kembali ke sana!
- Pilot, Anda bersenjata? - Bersenjata dan siap, Pak!
Saya sedang mengemasi!
- Siapa pria itu? - Masukan dia di speaker.
- Pilot, mengidentifikasi diri. - Ini aku!
Russell Casse, Pak.
Aku bilang aku tidak akan mengecewakan Anda!
Hanya perlu orang-orang dari saya selama beberapa detik lagi, kan?
Baik. Echo Niner, Echo Seven, mengambil mengapit posisi. Jagalah orang ini, oke?
Baiklah, anak laki-laki. Mari kita beri Mr. Casse beberapa penutup!
Tuan-tuan! Mari kita membajak jalan!
Kami akan menarik mereka dan itu semua milikmu!
Oh-ho! Mencari! Datang melalui!
Aku punya nada.
Elang Dua puluh. Fox dua.
Ini macet.
Ini tidak akan api.
Sial!
Membantu saya.
Memberitahu anak-anak saya ... Saya sangat mencintai mereka.
Baiklah, Anda bajingan alien!
Dalam kata-kata generasi saya ...
... Up Anda!
Ayah! Apa yang dilakukannya?
Ayolah sayang!
Ayo, bayi, ayolah!
Good luck, buddy.
(Tertawa) Halo, anak laki-laki! Saya kembali!
Dia melakukannya!
The bangsat melakukannya!
Baiklah!
Apa yang ayahmu lakukan adalah sangat berani.
Anda harus bangga padanya.
Saya.
Kami tahu bagaimana untuk membawa mereka keluar, umum. Menyebarkan berita.
Dapatkan di kawat setiap skuadron seluruh dunia.
Memberitahu mereka bagaimana untuk membawa mereka anak-anak pelacur bawah.
Apa yang kamu pikirkan?
(Mendesah) Checkmate.
Nah, itu lucu. Saya selalu berpikir hal-hal seperti ini akan membunuh saya.
(Tawa)
Terima kasih.
Sudah menyenangkan.
Steve, Anda juga.
Hanya satu hal yang bisa dilakukan.
Siap?
Ya, Tuan.
Hey, baiklah! Lihatlah kami!
Lihatlah pada penduduk dunia. Selamat tinggal!
- Kalian mengurus. Tidak ada tapi cinta untuk Anda! - Selamat tinggal!
Apakah Anda berpikir mereka tahu apa yang akan terjadi?
Oh, tidak kesempatan di neraka. Selamat malam!
(tawa)
Perdamaian!
Kami longgar. Anda bisa mendapatkan kita keluar dari sini dalam 30 detik?
Saya tidak mendengar ada wanita gemuk!
Lupakan wanita gemuk. Mendorong kita keluar dari sini!
- Mereka mengejar kami. - Oh benarkah. Kamu pikir?
- Oh, itu adalah hit. Saya terpukul. - Kami tidak memukul! Berhenti samping kursi pengemudi!
Kiri, kiri! Terowongan, terowongan! Keluar meninggalkan!
- Di mana Anda pikir saya akan? - Baiklah baiklah. Kami ...
- Mereka menutup pada kami. - Diam, diam!
Pergi lebih cepat, harus pergi lebih cepat, harus pergi lebih cepat. Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
Aah!
Oh!
Elvis telah meninggalkan gedung!
(meniru Elvis) Terima kasih banyak.
Oh, aku mencintaimu, man.
Mereka akan turun di seluruh dunia, Tom. Kami punya mereka mengalahkan.
Bagaimana anak laki-laki dua pengiriman kami? Ada kabar dari mereka?
Kami kehilangan kontak dengan Kapten Hiller dan Levinson hampir 20 menit yang lalu.
Tunggu!
Tunggu, Pak. Aku punya sesuatu di radar.
Maaf pak.
- Kerja bagus. - Terima kasih.
- Well done, kapten. - Ya, Tuan. Terima kasih tuan.
David ...
Tidak buruk.
Terima kasih, Pak Presiden.
Tidak terlalu buruk sama sekali.
Oh, jadi ini sehat?
Oh ... Aku bisa digunakan untuk itu.
Senang Fourth of July, Daddy.
Sama kepada Anda, Munchkin.
Bukankah aku berjanji kembang api?
Ya.